Shloka (श्लोक)
सामरैर हि यदा लॊकैर भृगूणां कषत्रियाधमैः
आगर्भॊत्सादनं कषान्तं तदा मां मन्युर आविषत
⚡ Quick Meaning
When the Kshatriyas and Bhargavas extinguish the unborn plight, anger then arises within me.
📖 Translations
English Translation
This shloka speaks to the point when the unborn face assault from both the Kshatriyas and the Bhargavas; it reveals how such violence can evoke deep anger in individuals. It illustrates the instinctual protective response that arises when witnessing injustices against the vulnerable.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब गर्भ में पल रहे जीवन पर क्षत्रियों और भार्गवों का आक्रमण होता है; यह दर्शाता है कि इस प्रकार की हिंसा से कैसे व्यक्ति में गहरा क्रोध उत्पन्न होता है। यह निर्दोषों के खिलाफ अन्याय को देखने पर इंसान के स्वाभाविक बचाव की प्रतिक्रिया को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated in the Adi Parva, reflecting on reactions to societal violence against the innocent.
🧘 Meaning
The message encapsulates the instinctual trigger of anger when facing violence inflicted upon the defenseless unborn.
🌟 Application
In present society, such reflections can incite action towards protecting the rights of the vulnerable and challenge unjust norms.
“`
