Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न एव काले तु गृह्य पार्थः पुनर धनुः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु गृह्य पार्थः पुनर धनुः
हार्दिक्यं छादयाम आस शरैः संनतपर्वभिः

⚡ Quick Meaning

At that moment, taking back his bow, Arjuna veiled himself with arrows.

Translations

English Translation

In this passage, the emphasis is on Arjuna’s tactical retreat as he regains his bow, using arrows to shield himself, embodying the strategic aspects of warfare where defense is as crucial as attack.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन की रणनीति की ओर ध्यान केंद्रित किया गया है, जब वह अपने धनुष को पुनः ग्रहण करता है, और अपने आप को बाणों से ढकता है। यह युद्ध में रक्षा करने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures critical moments in the battlefield, highlighting the tactical maneuvers made by Arjuna.

Meaning

The act of shielding oneself symbolizes the importance of preservation and strategy in both literal and figurative battles.

Application

This encourages mindfulness regarding our safety and the need to protect our inner strength even in the toughest times.