Mahabharata Virata Parva – अथान्यान विविधाकारान धवजान हेमविभूषितान

Shloka (श्लोक)

अथान्यान विविधाकारान धवजान हेमविभूषितान
यथा सवं कषत्रियाः शूरा रथेषु समयॊजयन

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the various forms of flags adorned with gold that are beautifully assembled for battle.

Translations

English Translation

The Kshatriyas, skilled warriors, prepare and arrange various golden banners, each distinct in shape, for an impactful appearance in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कषत्रिय, जो कुशल योद्धा हैं, विभिन्न आकारों के सुनहरे ध्वजों को युद्ध के मैदान में प्रभावशाली रूप में प्रस्तुत करने के लिए तैयार करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the colorful and diverse preparations made by the warriors before a significant battle in the Virata Parva.

Meaning

It reflects the pride and identity of warriors, as their banners symbolize their courage and lineage.

Application

Each individual’s achievements can be seen as their own unique banner, which they carry forward proudly in their personal battles.