Mahabharata Virata Parva – अथ यत्रैनम आसीनं शङ्केरन दुष्टचारिणः

Shloka (श्लोक)

अथ यत्रैनम आसीनं शङ्केरन दुष्टचारिणः
न तत्रॊपविशेज जातु स राजवसतिं वसेत

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against unsafe environments and potential threats.

Translations

English Translation

This verse advises against sitting in places where there is treachery or danger. It denotes the importance of being cautious about one’s surroundings, especially in vulnerable situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सलाह देता है कि जहां धोखा या खतरा है, वहां बैठने से बचना चाहिए। यह विशेष रूप से कमजोर परिस्थितियों में अपने चारों ओर सतर्क रहने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Virata Parva, this shloka reinforces the significance of vigilance, especially when concealed dangers threaten the royal family.

Meaning

It highlights the need for awareness and caution in one’s choices, reminding that sometimes safety lies in avoiding certain places altogether.

Application

In life, remaining alert and avoiding potentially harmful situations is crucial for personal safety and well-being.