Mahabharata Virata Parva – नास्य यानं न पर्यङ्कं न पीठं न जगं रथम

Shloka (श्लोक)

नास्य यानं न पर्यङ्कं न पीठं न जगं रथम
आरॊहेत संमतॊ ऽस्मीति स राजवसतिं वसेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of choosing the right mode of transport for safety.

Translations

English Translation

The verse expresses that one should avoid unstable or unsafe modes of transport. It hints at the significance of making wise choices regarding safety and suitability in royal settings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि एक को अस्थिर या असुरक्षित परिवहन के तरीकों से बचना चाहिए। यह राजसी सेटिंग में सुरक्षा और उपयुक्तता के संबंध में समझदारी से विकल्प बनाने के महत्व की ओर संकेत करता है।

Commentary

Context

Found in the Virata Parva, this shloka exemplifies practical wisdom regarding travel and safety, particularly in perilous times.

Meaning

It serves as a reminder of the importance of careful planning and risk assessment in any venture.

Application

In everyday life, assessing the reliability of a plan or transport method is essential to ensure overall safety and stability.