Mahabharata Udyoga Parva – सुबहूनि नृशंसानि पुत्रैस तव जनेश्वर

Shloka (श्लोक)

सुबहूनि नृशंसानि पुत्रैस तव जनेश्वर
निकृतानीह पाण्डूनां नीचैर इव यथा नरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that your sons, though many, are very cruel and have committed significant wrongs against the Pandavas.

Translations

English Translation

Your sons, oh King, are numerous and cruel, and through their vile deeds, they have perpetrated great injustices against the Pandavas, just as the lowly treat others. This shows their moral character and responsibility as warriors.

हिंदी अनुवाद

हे राजा, आपके पुत्र बहुत हैं, लेकिन वे अत्यंत निर्दयी हैं और अपने नीच कार्यों के द्वारा पाण्डवों के प्रति बड़ा अन्याय कर रहे हैं, जैसा कि नीच लोग करते हैं। यह उनके योद्धाओं के रूप में नैतिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the plight of the Pandavas at the hands of the Kauravas, showcasing the Kauravas’ blatant cruelty.

Meaning

The underlying message warns of the moral decay in leadership where actions against justice lead to adversity.

Application

It serves as a reminder to uphold righteousness and justice, especially in positions of power and authority.