Mahabharata Virata Parva – अन्या भद्रे नयिष्यन्ति राजपुत्र्याः परिस्रुतम
Shloka (श्लोक)
[कीचक]अन्या भद्रे नयिष्यन्ति राजपुत्र्याः परिस्रुतम
⚡ Quick Meaning
Other ladies will take away the princess’s wine, suggesting potential conflict or competition.
Translations
English Translation
This shloka reveals underlying tensions among the ladies, warning of the rivalry that exists over access to the princess’s coveted belongings, such as her wine, symbolizing the struggles for status and power.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक महिलाओं के बीच छिपी हुई टकराव को उजागर करता है, यह चेताते हुए कि राजकुमारी की पसंदीदा चीजों, जैसे उसकी शराब तक पहुँचने के लिए प्रतिस्पर्धा मौजूद है।
Commentary
Context
Set in the Virata Parva, this verse reflects the dynamics of rivalry within royal circles, illustrating the competitions that arise among women vying for attention or desired items.
Meaning
The mention of rivalry touches on deeper societal themes of jealousy, competition, and the lengths individuals may go to in order to achieve their desires.
Application
This teaching serves as a reminder of the nature of human relationships, encouraging us to navigate competition gracefully and focusing on positive interactions rather than rivalry.
