Mahabharata Virata Parva – अपश्यम एनं शरीमन्तं मत्स्यं भराजिष्णुम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

अपश्यम एनं शरीमन्तं मत्स्यं भराजिष्णुम उत्तमम
विराटम उपतिष्ठन्तं दर्शयन्तं च वाजिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka contemplates the importance of observing majestic figures and their significant presence.

Translations

English Translation

One observes the grand presence of essential figures, embodied in the esteemed king, who commands respect and admiration. Such personalities play pivotal roles in guiding their followers, creating an atmosphere of awe and reverence among those who surround them.

हिंदी अनुवाद

महान व्यक्तियों की उचित उपस्थिति, जैसे कि प्रतिष्ठित राजा, जो सम्मान और प्रशंसा अर्जित करते हैं। ऐसे कलाकार अपने अनुयायियों का मार्गदर्शन करते हैं और उनके चारों ओर श्रद्धा का वातावरण बनाते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Virata Parva where the significance of leaders and their influence over society is underscored.

Meaning

The presence of dignified leaders is crucial as they inspire others, leaving a lasting impression through their actions and demeanor.

Application

Recognizing and embracing the virtues of leaders can enhance motivation and encourage collective growth, fostering a positive environment.