Mahabharata Virata Parva – अयं ते मातुलः पराज्ञः कषत्रधर्मस्य कॊविदः
Shloka (श्लोक)
अयं ते मातुलः पराज्ञः कषत्रधर्मस्य कॊविदः
दुर्द्यूत देवी गान्धारः शकुनिर युध्यताम इह
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the wisdom of the maternal uncle and the ethical dilemmas of warfare.
Translations
English Translation
The verse refers to the wisdom of one’s maternal uncle, highlighting the principles of Kshatriya dharma, while indicating the challenges faced by Gandhara’s faction in the battlefield, urging them to remain steadfast.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मातृ पक्ष के ज्ञानी सदस्य की महिमा को दर्शाता है और युद्ध में कषत्रिय धर्म के सिद्धांतों का पालन करने की बात करता है, जिससे दर्शाया गया है कि गांधार का पक्ष कठिनाई में है।
Commentary
Context
This verse connects to the broader narrative in the Virata Parva concerning kinship, dharma, and the trials of warriors preparing for battles.
Meaning
It signifies the importance of wisdom and ethical standing in warfare, reinforcing the values expected of Kshatriya warriors.
Application
This serves as a reminder of the importance of wisdom and moral values over sheer strength in conflict situations, encouraging ethical decision-making.
