Mahabharata Virata Parva – अर्वाक कालस्य विज्ञाताः कृच्छ्ररूपधराः पुनः

Shloka (श्लोक)

अर्वाक कालस्य विज्ञाताः कृच्छ्ररूपधराः पुनः
परविशेयुर जितक्रॊधास तावद एव पुनर वनम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that those who are aware of the difficult situations should return to the forest after conquering their anger.

Translations

English Translation

The verse reflects the advice to those who are knowledgeable about the hardships to return to the forest, having controlled their fury, suggesting that wisdom and self-control are crucial even in dire situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के लिए परामर्श करता है जो कठिनाइयों को जानते हैं कि वे अपने क्रोध को काबू पाकर जंगल में लौट आएं, यह सुझाव देते हुए कि कठिन परिस्थितियों में भी ज्ञान और आत्म-नियंत्रण महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka emerges during the narrative of the Virata Parva, where the Pandavas are in disguise and contemplating their circumstances.

Meaning

It articulates the significance of self-control and the awareness of one’s situation, emphasizing that overcoming inner turmoil is essential for progress.

Application

This lesson can be applied in today’s life where controlling anger and being aware of our surroundings leads to better decision-making and harmony.