Mahabharata Ashvamedhika Parva – आदिमध्यावसानान्तं सृज्यमानम अचेतनम

Shloka (श्लोक)

आदिमध्यावसानान्तं सृज्यमानम अचेतनम
न गुणा विदुर आत्मानं सृज्यमानं पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

This creation, born from the beginning to the end, is unconscious, and the qualities do not recognize the self that is being created repeatedly.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that the process of creation is continuous and unconscious. The qualities involved in this process do not discern the true self that undergoes this cycle of creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सृजन की प्रक्रिया निरंतर और असंवेदनशील होती है। इस प्रक्रिया में शामिल गुण उस सच्चे आत्मा को नहीं पहचानते हैं, जो इस सृजन के चक्र में अनुभव करता है।

Commentary

Context

This verse serves as a reflection on the nature of creation within the Ashvamedhika Parva, emphasizing the unconscious aspects of existence and the self.

Meaning

It highlights the disconnect between the material qualities of creation and the true, conscious self that experiences this cycle.

Application

Being aware of the unconscious patterns in life can guide individuals to awaken to their true selves and shift their perspectives toward conscious living.