Mahabharata Virata Parva – आनुकूल्येन कार्याणाम अन्तरं संविधीयताम

Shloka (श्लोक)

आनुकूल्येन कार्याणाम अन्तरं संविधीयताम
भारं हि रथकारस्य न वयवस्यन्ति पण्डिताः

⚡ Quick Meaning

The importance of planning and study before undertaking any task is emphasized.

Translations

English Translation

This shloka highlights that one must carefully plan and study the necessary steps before embarking on any important task. The learned individuals indicate that the weight of a charioteer’s burden does not allow for thoughtlessness, underlining the value of strategic preparation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी महत्वपूर्ण कार्य में संलग्न होने से पहले योजना बनाना और अध्ययन करना आवश्यक है। ज्ञानी लोग बताते हैं कि रथकार का भार ग़फलत की अनुमति नहीं देता, जो रणनीतिक तैयारी के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka arises in the Virata Parva, where strategies and preparations are pivotal during the Kurukshetra War.

Meaning

This verse conveys that careful consideration and planning are vital for success, especially in challenging situations.

Application

In our daily lives, this reminds us to formulate plans and think critically before undertaking significant actions.