Mahabharata Virata Parva – इत्य उक्त्वा तं महाबाहुर भीमॊ भीमपराक्रमः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा तं महाबाहुर भीमॊ भीमपराक्रमः
समुत्पत्य च कौन्तेयः परहस्य च नराधमम
भीमॊ जग्राह केशेषु माल्यवत्सु सुगन्धिषु

⚡ Quick Meaning

भिम ने कौन्तेय को उठा लिया और उसे घृणित नर से पकड़ लिया।

Translations

English Translation

After speaking these words, the mighty Bhima, characterized by great prowess, stood up and, secretly, caught the disgraceful person by his hair, looking like a fragrant garland. Bhima showed his strength in this encounter.

हिंदी अनुवाद

इन शब्दों को कहने के बाद, महाबली भीम ने कौन्तेय को उठाया और चुपचाप उस नराधम को उसके केशों से पकड़ लिया, जैसे सुगंधित माला। इस संघर्ष में भीम ने अपनी ताकत दिखाई।

Commentary

Context

This shloka describes a critical moment in the Virata Parva where Bhima confronts a lowly character, demonstrating a key aspect of his strength and valor.

Meaning

In this context, the act of capturing the disgraceful character signifies Bhima’s role as a protector and fighter against evil.

Application

This moment teaches us the importance of standing against wrongdoing and using our strength to defend honor and righteousness.