Mahabharata Virata Parva – दिष्ट्या तवं दर्शनीयॊ ऽसि दिष्ट्यात्मानं परशंससि

Shloka (श्लोक)

[भीमस]दिष्ट्या तवं दर्शनीयॊ ऽसि दिष्ट्यात्मानं परशंससि
ईदृशस तु तवया सपर्शः सपृष्ठपूर्वॊ न कर्हि चित

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges an individual’s admirable qualities and their unique touch.

Translations

English Translation

The verse identifies a person as remarkable and worthy of praise, emphasizing how their presence is unparalleled and cherished, signifying a lasting impression on those they encounter.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति की प्रशंसनीय गुणों को स्वीकार करता है और उनके अद्वितीय स्पर्श को भी दर्शाता है, जो उनके व्यक्तित्व को विशेष बनाते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears within the Virata Parva, accentuating the commemoration of exceptional qualities among the characters.

Meaning

It speaks to the impact that admiration from others can have, elevating self-worth and inspiring greater connections.

Application

This shloka motivates us to recognize and cultivate our admirable traits while appreciating those in others.