Mahabharata Virata Parva – इदं तु चिन्तयन्न एव परिमुह्यामि केवलम

Shloka (श्लोक)

इदं तु चिन्तयन्न एव परिमुह्यामि केवलम
निश्चयं चापि दुर्मेधा न गच्छामि कथं चन

⚡ Quick Meaning

While pondering, I become confused; I do not know what to do.

Translations

English Translation

This shloka brings out the conflict of the mind during difficult decisions, revealing the confusion that arises when one overthinks a situation, leading to paralysis in decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कठिन निर्णयों के समय मन की स्थिति को दर्शाता है, यह दिखाते हुए कि जब कोई स्थिति पर अधिक विचार करता है, तो निर्णय लेने में भ्रम उत्पन्न हो जाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the internal struggle during the Virata parva where decisions become overwhelming and difficult to navigate.

Meaning

This highlights the impact of overthinking on clarity and decision-making, emphasizing the need for a calm mind.

Application

It serves as a reminder to simplify thoughts and focus on clarity to make better decisions in life.