Mahabharata Virata Parva – बिभेमि नाहम एतेषां जानामि तवां सथिरं युधि

Shloka (श्लोक)

बिभेमि नाहम एतेषां जानामि तवां सथिरं युधि
केशवेनापि संग्रामे साक्षाद इन्द्रेण वा समम

⚡ Quick Meaning

Fearless, I know you are steadfast in battle, equal to Indra himself.

Translations

English Translation

This shloka expresses bravery and confidence in the face of battle, acknowledging the strength of the opponent, likening them to none other than Indra, the king of the gods, suggesting that the speaker recognizes the serious nature of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के समय के साहस और आत्मविश्वास को व्यक्त करता है, प्रतिपक्ष को इंद्र, देवताओं के राजा की तुला में रखता है, यह सुझाव देते हुए कि वक्ता संघर्ष की गंभीरता को पहचानता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Virata Parva during a crucial moment demonstrating fearlessness in battle amidst uncertainty about the opponent’s capabilities.

Meaning

It highlights the significance of recognizing one’s strengths and those of others, illustrating the warrior’s spirit amidst conflicts.

Application

This shloka teaches the importance of courage and self-awareness, applicable in life’s battles where one must remain fearless and confident.