Mahabharata Virata Parva – इमौ हि बाणौ सहितौ पादयॊर मे वयवस्थितौ

Shloka (श्लोक)

इमौ हि बाणौ सहितौ पादयॊर मे वयवस्थितौ
अपरौ चाप्य अतिक्रान्तौ कर्णौ संस्पृश्य मे शरौ

⚡ Quick Meaning

These two arrows, positioned on my feet, together with another, touch my arrows marked by Karna.

Translations

English Translation

This verse illustrates Arjuna’s awareness of his arrows in battle, hinting at the rivalry with Karna. It signifies the serious preparations and focus before engaging in a life-and-death struggle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की युद्ध में अपने बाणों की सावधानी को दर्शाता है, जो कर्ण के साथ प्रतियोगिता की ओर इशारा करता है। यह जीवन और मृत्यु के संघर्ष में संलग्न होने से पहले की गंभीर तैयारियों और ध्यान को समझाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Virata Parva, emphasizing the readiness of Arjuna in anticipating the rivalry with Karna, a significant adversary.

Meaning

The positioning of arrows illustrates meticulous preparation. It reflects Arjuna’s mental and physical readiness, indicating the intensity and strategy in warfare.

Application

This can inspire individuals to emphasize careful planning and execution in their endeavors, recognizing that every detail can be crucial for success.