Mahabharata Virata Parva – उत्तरं तु परधावन्तम अनुद्रुत्य धनंजयः

Shloka (श्लोक)

उत्तरं तु परधावन्तम अनुद्रुत्य धनंजयः
गत्वा पदशतं तूर्णं केशपक्षे परामृशत

⚡ Quick Meaning

Arjun swiftly catches up with the fleeing one and grabs his hair.

Translations

English Translation

This verse highlights Arjun’s quickness and determination as he captures the fleeing individual by the hair, showcasing his prowess in battle and ability to act swiftly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की त्वरितता और दृढ़ता को उजागर करता है जब वह भागते हुए व्यक्ति को उनके बालों से पकड़ लेता है, यह उनके युद्ध कौशल और त्वरित कार्यवाही की क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The events in this shloka occur in the context of the Virata Parva when the Pandavas are fighting for their honor. Arjun’s decisive actions underline his strength and focus during confrontation.

Meaning

Arjun’s action symbolizes taking control in critical moments, emphasizing the importance of swift decision-making and strength in the face of challenges.

Application

This shloka reminds us to react promptly and assertively in situations requiring immediate action, showcasing our capability to overcome obstacles.