Mahabharata Virata Parva – एकः पुत्रॊ विराटस्य शून्ये संनिहितः पुरे

Shloka (श्लोक)

एकः पुत्रॊ विराटस्य शून्ये संनिहितः पुरे
स एष किल निर्यातॊ बालभावान न पौरुषात

⚡ Quick Meaning

Viraata’s son is abandoned and alone in the city.

Translations

English Translation

This verse highlights the loneliness and abandonment of Viraata’s son, who is left alone in a deserted city without any strength or help. His condition reflects a state of vulnerability and helplessness in the midst of difficult circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विराट के पुत्र की उपेक्षा और अकेलेपन को उजागर करता है, जो एक सुनसान नगर में बिना किसी मदद के छोड़ दिया गया है। इसकी स्थिति कठिनाई के बीच एक कमजोर और असहाय स्थिति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Virata Parva, a critical part of the Mahabharata, where characters face numerous challenges during their exile. It emphasizes the feelings of abandonment faced by individuals.

Meaning

The essence of this verse conveys the emotional turmoil experienced by Viraata’s son as he grapples with solitude. The backdrop of war illustrates the impact on families and relationships.

Application

In our lives, we can relate to moments of feeling abandoned or vulnerable. This shloka urges us to seek strength in unity and support from others, especially during challenging times.