Mahabharata Virata Parva – सत्रेण नूनं छन्नं हि चरन्तं पार्थम अर्जुनम
Shloka (श्लोक)
सत्रेण नूनं छन्नं हि चरन्तं पार्थम अर्जुनम
उत्तरः सारथिं कृत्वा निर्यातॊ नगराद बहिः
⚡ Quick Meaning
Arjun, hidden in the guise of a merchant, is stealthily moving out of the city.
Translations
English Translation
This shloka illustrates how Arjun is cleverly disguised while trying to escape the city with the help of his charioteer. The stealthy movement emphasizes the importance of strategy and cunning in difficult situations.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि अर्जुन एक व्यापारी के वेश में शहर से बाहर निकलने की कोशिश कर रहे हैं। उनकी यह चतुराई कठिन परिस्थितियों में रणनीति और चतुरता के महत्व को उजागर करती है।
Commentary
Context
Found in the Virata Parva, this verse highlights the strategies employed by characters during their incognito phase. Arjun’s attempts to navigate through secrecy illustrate the constant challenges faced.
Meaning
The verse emphasizes the significance of disguises and tactics in achieving one’s goals. It underlines that sometimes we must adapt and change our appearances to succeed.
Application
Life often demands cleverness and adaptability. This shloka encourages embracing change and using our strengths creatively, especially when confronted with obstacles.
