Mahabharata Virata Parva – एकश च पञ्चवर्षाणि बरह्मचर्यम अधारयत

Shloka (श्लोक)

एकश च पञ्चवर्षाणि बरह्मचर्यम अधारयत
एकः सुभद्राम आरॊप्य दवैरथे कृष्णम आह्वयत
अस्मिन्न एव वने कृष्णॊ हृतां कृष्णाम अवाजयत

⚡ Quick Meaning

A young warrior practiced celibacy for five years and called upon Lord Krishna in the forest.

Translations

English Translation

This shloka narrates how a young warrior upheld his vow of celibacy for five years and summoned Lord Krishna while calling out to Subhadra in a chariot. His devotion and prayer to Krishna signify his faith and dedication during difficult times in the forest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक युवा योद्धा ने पाँच वर्षों तक ब्रह्मचर्य का पालन किया और कुरुक्षेत्र में भगवान कृष्ण और सुभद्र को चक्कर में बुलाया। उसकी भक्ति और प्रार्थना कृष्ण के प्रति उसकी श्रद्धा और समर्पण को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse takes place within the larger narrative of the Virata Parva, emphasizing dedication and spirituality amidst challenges.

Meaning

This shloka represents the significance of discipline and restraint in pursuit of higher goals.

Application

It encourages individuals to practice restraint and invoke their beliefs during personal trials to gain strength and guidance.