Mahabharata Virata Parva – एवं कृष्णा विराटस्य भार्यया परिसान्त्विता

Shloka (श्लोक)

एवं कृष्णा विराटस्य भार्यया परिसान्त्विता
न चैनां वेद तत्रान्यस तत्त्वेन जनमेजय

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a situation where Krishna comforts someone, leading to a lack of awareness of certain truths.

Translations

English Translation

The calm demeanor brought about by Krishna’s comforting presence is highlighted, suggesting that, in such moments, people may overlook deeper truths or other matters.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण की सांत्वनापूर्ण उपस्थिति द्वारा लाए गए शांत व्यक्तित्व पर प्रकाश डाला गया है, यह बताता है कि इस तरह के क्षणों में लोग गहरे सच या अन्य मामलों को नजरअंदाज कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse occurs during a tender moment in the Virata Parva, illustrating the influence of Krishna’s wisdom on those around him.

Meaning

The essence of solace and its impact on perception is central to this verse, emphasizing how peace can obscure troubling realities.

Application

This teaches the importance of maintaining awareness, as comfort can sometimes lead to complacency in understanding our surroundings.