Mahabharata Virata Parva – सहदेवॊ ऽपि गॊपानां कृत्वा वेषम अनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

सहदेवॊ ऽपि गॊपानां कृत्वा वेषम अनुत्तमम
भाषां चैषां समास्थाय विराटम उपयाद अथ

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the clever disguise adopted by Sahadeva among the cowherds.

Translations

English Translation

Sahadeva, assuming the form of a cowherd with an excellent disguise, blends seamlessly into the environment, showcasing his cleverness and adaptability.

हिंदी अनुवाद

सहदेव, एक उत्तम वेष धारण करके ग्वालों में पूरी तरह से समाहित हो जाते हैं, उनकी चतुराई और अनुकूलता को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

Set in the Virata Parva, this shloka focuses on the themes of disguise and deception in the face of adversity.

Meaning

The verse emphasizes resourcefulness and the ability to adapt to challenging situations through cunning disguises.

Application

This serves as a reminder of the importance of adaptability and cleverness in overcoming challenges.