Mahabharata Virata Parva – ततः पार्थॊ महाबाहुः कर्णस्य धनुर अच्छिनत

Shloka (श्लोक)

ततः पार्थॊ महाबाहुः कर्णस्य धनुर अच्छिनत
स शक्तिं पराहिणॊत तस्मै तां पार्थॊ वयधमच छरैः

⚡ Quick Meaning

Arjuna, the mighty warrior, broke Karna’s bow and unleashed powerful arrows towards him.

Translations

English Translation

This shloka showcases the formidable strength of Arjuna as he shattered Karna’s bow and subsequently released powerful arrows, marking a pivotal moment in their ongoing confrontation and illustrating the dynamic nature of their rivalry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की अद्वितीय शक्ति को प्रदर्शित करता है जब उसने कर्ण का धनुष तोड़ दिया और फलस्वरूप शक्तिशाली बाण छोड़े, उनके सतत संघर्ष में एक महत्वपूर्ण क्षण को चिह्नित करते हुए।

Commentary

Context

This verse is situated in the epic battle of the Virata Parva where the confrontation between Arjuna and Karna reaches a critical point, highlighting the stakes of their rivalry.

Meaning

The breaking of Karna’s bow signifies a shift in the battle dynamics, showcasing Arjuna’s supremacy and tactical advantage at this moment.

Application

This shloka encourages us to harness our strengths effectively and capitalize on opportunities in our personal and professional lives.