Mahabharata Udyoga Parva – इति मत्वाब्रवीद धर्मं परमेष्ठी परजापतिः
Shloka (श्लोक)
इति मत्वाब्रवीद धर्मं परमेष्ठी परजापतिः
वरुणाय परयच्छैतान बद्ध्वा दैतेय दानवान
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys a message from the supreme ruler about the control over demons.
Translations
English Translation
With this understanding, Brahma, the creator, instructed Varuna to bind the demons and ensure their downfall, emphasizing the need for cosmic order and adherence to Dharma in times of conflict.
हिंदी अनुवाद
इस समझ के साथ, सृष्टिकर्ता ब्रह्मा ने वरुण से असुरों को बांधने और उन्हें पराजित करने का निर्देश दिया, यह बताते हुए कि संघर्ष के समय में ब्रह्माण्डीय व्यवस्था और धर्म का पालन आवश्यक है।
Commentary
Context
Set within the broader themes of Udyoga Parva, this shloka reinforces the role of divine authority in maintaining order and justice in the universe.
Meaning
It signifies the alignment of divine powers with righteous action, underscoring the importance of intervention in rectifying imbalances.
Application
This serves as an encouragement to align our actions with higher principles, assuring safety and righteousness in both personal endeavors and broader society.
