Mahabharata Virata Parva – तमिस्रे तत्र गच्छेथा गन्धर्वास तन न जानते

Shloka (श्लोक)

तमिस्रे तत्र गच्छेथा गन्धर्वास तन न जानते
तत्र दॊषः परिहृतॊ भविष्यति न संशयः

⚡ Quick Meaning

Do not go there, for the Gandharvas are unaware of your presence; there will undoubtedly be faults.

Translations

English Translation

This verse carries a warning regarding approaching certain hidden places inhabited by beings unaware of one’s intentions, cautioning against potential hazards that can emerge unforeseen due to lack of knowledge or awareness among the locals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक चेतावनी है कि कुछ छिपे स्थानों पर जाने से बचना चाहिए, जहाँ बसने वाले आपकी उपस्थिति के प्रति अज्ञात हो सकते हैं, जो आगे चलकर संभावित खतरों को जन्म देता है।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the potential dangers one can face when exploring uncharted territories, reflecting on the experiences during their exile in the Virata Parva.

Meaning

The verse represents themes of caution and wisdom, emphasizing the significance of awareness in uncertain situations.

Application

This shloka serves as a reminder for individuals to heed warnings and to remain alert and thoughtful when venturing into unfamiliar territories.