Mahabharata Udyoga Parva – एष शेषः सथितॊ नागॊ येनेयं धार्यते सदा
Shloka (श्लोक)
एष शेषः सथितॊ नागॊ येनेयं धार्यते सदा
तपसा लॊकमुख्येन परभावमहता मही
⚡ Quick Meaning
This shloka refers to the great serpent Shesha, upon whom the Earth rests, and the significance of austerity.
Translations
English Translation
The verse highlights Shesha, the mythological serpent, who is forever stable and bears the weight of the Earth. His connection to the power of austerity underscores the significance of self-discipline in sustaining the universe.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शेष, महान नाग का वर्णन करता है, जो हमेशा स्थिर रहता है और पृथ्वी का भार उठाता है। तप की महत्ता इस श्लोक के केंद्र में है, जो ब्रह्मांड के संतुलन में आत्मानुशासन के महत्व को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Udyoga Parva, which discusses various aspects related to the impending war.
Meaning
Shesha represents steadfastness and the cosmic order, teaching that inner strength and resolute determination maintain balance in life.
Application
Embracing the lessons of Shesha inspires individuals to cultivate inner strength and discipline, leading to greater stability and harmony in personal and collective endeavors.
