Mahabharata Virata Parva – तस्मात सत्रं परविष्टेषु पाण्डवेषु महात्मसु
Shloka (श्लोक)
तस्मात सत्रं परविष्टेषु पाण्डवेषु महात्मसु
गूढभावेषु छन्नेषु काले चॊदयम आगते
⚡ Quick Meaning
Thus, when the high-minded Pandavas enter into an assembly, one should incite their hidden qualities at the right moment.
Translations
English Translation
This verse suggests that when the noble Pandavas gather, there is a necessity to properly instigate their hidden talents and virtues at appropriate times, emphasizing timing in strategy.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जब महान पाण्डव एकत्र होते हैं, तो सही समय पर उनकी छिपी प्रतिभाओं और गुणों को उजागर करना आवश्यक है, रणनीति में समय के महत्व पर जोर देता है।
Commentary
Context
During the strategic dialogues in the Virata Parva, this shloka emphasizes the need to wield influence over virtuous minds wisely and intentionally.
Meaning
The essence of the verse lies in understanding when to draw out crucial talents in able leaders, showcasing the skillful management of strengths.
Application
In leadership scenarios today, this underscores the importance of recognizing and utilizing others’ potential at the right moments, fostering growth and effectiveness in teams.
