Mahabharata Shanti Parva – अपि च भवति मैथिलेन गीतं; नरगम उपाहितम अग्निनाभिवीक्ष्य

Shloka (श्लोक)

अपि च भवति मैथिलेन गीतं; नरगम उपाहितम अग्निनाभिवीक्ष्य
न खलु मम तुषॊ ऽपि दह्यते ऽतर; सवयम इदम आह किल सम भूमिपालः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the power of song and wisdom to overcome adversity.

Translations

English Translation

The song sung by the noble Mithila king is powerful; even fire cannot burn one who is composed. The true ruler expresses sentiments about existing beyond worldly challenges.

हिंदी अनुवाद

मैथिल राजास द्वारा गाए गए गीत की शक्ति है; अग्नि भी उस व्यक्ति को नहीं जला सकती है जो संयमित है। सच्चा शासक सांसारिक चुनौतियों से परे रहने की भावनाओं का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, illustrating the resilience provided by noble qualities.

Meaning

The shloka implies that wisdom and emotional strength create an impenetrable shield against hardship.

Application

One can cultivate inner peace and confidence by surrounding oneself with uplifting thoughts and actions.