Mahabharata Virata Parva – तस्माद युद्धावचरिकं कर्म वा धर्मसंहितम

Shloka (श्लोक)

तस्माद युद्धावचरिकं कर्म वा धर्मसंहितम
करियताम आशु राजेन्द्र संप्राप्तॊ हि धनंजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka calls for decisive action in battle, aligned with dharma.

Translations

English Translation

The verse urges that one must act promptly and decisively in battle, following the righteous path of dharma, emphasizing the importance of responsibility in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि किसी को युद्ध में तुरंत और निर्णायक रूप से कार्य करना चाहिए, धर्म के पथ का पालन करते हुए। यह युद्ध में जिम्मेदारी के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a call to action during the climactic moments of the Virata Parva, compelling warriors to take decisive steps.

Meaning

The meaning emphasizes that immediate action must be taken in alignment with one’s duty and righteous principles, especially in warfare.

Application

This acts as an inspiration for individuals to take timely actions in their lives that are in accordance with ethical and moral principles.