Mahabharata Virata Parva – तस्मान मानसम अव्यग्रं कृत्वा तवं कुरुनन्दन

Shloka (श्लोक)

तस्मान मानसम अव्यग्रं कृत्वा तवं कुरुनन्दन
कुरु कार्यं यथॊत्साहं मन्यसे यन नराधिप

⚡ Quick Meaning

This verse advises maintaining a calm mind while pursuing one’s tasks.

Translations

English Translation

It calls upon the listener, urging them to keep their mind stable and focused on their duties, particularly when facing challenges, reinforcing the notion of strategic effort in high stakes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुनने वाले को यह सलाह देता है कि वे अपने मन को स्थिर और अपने कार्यों पर केंद्रित रखें, विशेष रूप से चुनौतियों का सामना करते समय, उच्च दांवों में सामरिक प्रयास के विचार को मजबूती से स्थापित करते हैं।

Commentary

Context

In Virata Parva, this teaching illustrates the need for mental clarity while navigating through challenges of war and duty.

Meaning

The verse embodies the significance of a disciplined mind and well-planned actions in achieving success.

Application

In our daily lives, emotional stability greatly enhances focus and productivity, guiding us to achieve our objectives.