Shloka (श्लोक)
तस्यैव वरदानेन धर्मस्य मनुजाधिप
अज्ञाता विचरिष्यामॊ नराणा भरतर्षभ
⚡ Quick Meaning
By virtue of the boon granted, we shall wander among humans unnoticed.
Translations
English Translation
This shloka conveys that, due to the blessing received, they will live incognito amongst the people, representing their strategic advantage during exile. This highlights themes of cunning and resourcefulness in the face of adversity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि प्राप्त वरदान के कारण, वे लोगों के बीच बिना पहचाने हुए रहेंगे, जो निर्वासन के दौरान उनकी रणनीतिक लाभ को दर्शाता है। यह कठिनाई के समय फुर्तीलापन और संसाधनशीलता के विषयों को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse emerges in the narrative of the Virata Parva where the Pandavas devise a plan to remain hidden.
Meaning
It signifies the cleverness required to survive under difficult circumstances, while still adhering to principles of dharma.
Application
From this, the importance of strategic thinking and the ability to adapt to one’s situations can be derived.
