Mahabharata Udyoga Parva – अनुज्ञातं महावीर्यं रमेणास्त्रेषु दुर्जयम

Shloka (श्लोक)

अनुज्ञातं महावीर्यं रमेणास्त्रेषु दुर्जयम
तरातारं धार्तराष्ट्राणां गन्तारं वाहिनीमुखे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the exceptional valor of a renowned warrior in battle.

Translations

English Translation

The shloka highlights the invincible strength of a great warrior who is deemed unstoppable in the heat of battle and is a profound threat to the forces of the Kauravas, enhancing their resolve to conquer.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा की अपराजेय शक्ति को उजागर करता है, जो युद्ध के गर्मागर्मी में कभी न हारने वाला माना जाता है और कौरवों की फौजों के लिए एक गंभीर खतरा है, जो उनके विजय की इच्छा को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This verse appears during a critical moment in the Kurukshetra War, emphasizing the fierce combat between the Pandavas and Kauravas.

Meaning

The warrior’s prowess is likened to an unstoppable force that threatens the very foundation of the opposing army, instilling fear and awe.

Application

Understanding such displays of valor can apply to modern contexts where courage and resilience are needed to overcome challenges.