Mahabharata Virata Parva – तात मन्यामि तत सर्वं बुध्यस्व बलम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

तात मन्यामि तत सर्वं बुध्यस्व बलम आत्मनः
नियतं सर्वमित्रेषु बलवत्स्व अबलेषु च

⚡ Quick Meaning

Recognize your inherent strength, which is consistent among both friends and foes.

Translations

English Translation

This verse advises awareness of one’s own strength, suggesting that it should be acknowledged equally in both friendly and adversarial contexts. It emphasizes confidence in one’s abilities, irrespective of the situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मबल को पहचानने की सलाह देता है, यह बताता है कि इसे मित्र और शत्रु दोनों के संदर्भ में समान रूप से स्वीकार किया जाना चाहिए। यह किसी भी स्थिति में अपनी क्षमताओं में आत्मविश्वास को महत्वपूर्ण बनाता है।

Commentary

Context

In the context of the ongoing strategies in the Virata Parva, this shloka emphasizes self-awareness amid adversity and alliance.

Meaning

It signifies the importance of recognizing one’s own power in various relationships, encouraging confidence and self-assuredness.

Application

This serves as a reminder for individuals to maintain confidence in their capabilities, regardless of the opposition faced.