Mahabharata Virata Parva – तेषाम एव महावीर्यः कश चिद एव पुरःसरः

Shloka (श्लोक)

तेषाम एव महावीर्यः कश चिद एव पुरःसरः
अस्माञ जेतुम इहायातॊ मत्स्यॊ वापि सवयं भवेत

⚡ Quick Meaning

Among them, a great hero may come forward to fight, either Matsya or anyone else.

Translations

English Translation

Among the mighty warriors present, it is possible that one could step forward to engage in battle, whether it be Matsya or another. This reflects the courage needed in the face of impending conflict and the potential heroism that lies within each individual.

हिंदी अनुवाद

उन महान योद्धाओं में से कोई भी लड़ाई में आगे बढ़ सकता है, चाहे वह मत्स्य हो या कोई और। यह impending संघर्ष के सामने आवश्यक साहस और प्रत्येक व्यक्ति के भीतर निहित संभावित वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka describes the anticipation of battle among great warriors in the Virata Parva. It emphasizes the readiness of heroes to engage in combat for their principles.

Meaning

The essence of this verse lies in highlighting bravery and the possibility of a champion emerging among the valiant. It inspires resolve in moments of uncertainty.

Application

This shloka can be applied to modern challenges, reminding individuals that courage can manifest in unexpected ways, urging us to stand firm in our fight for righteousness.