Mahabharata Virata Parva – यद्य एष राजा मत्स्यानां यदि बीभत्सुर आगतः

Shloka (श्लोक)

यद्य एष राजा मत्स्यानां यदि बीभत्सुर आगतः
सर्वैर यॊद्धव्यम अस्माभिर इति नः समयः कृतः

⚡ Quick Meaning

If this king of the fish arrives, we must all prepare to fight.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that should a formidable king from the realm of fish appear, it is deemed essential for all present to be ready for a battle. It underscores the critical nature of preparedness in facing powerful foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि यदि मत्स्य जाति का एक शक्तिशाली राजा उपस्थित होता है, तो सभी के लिए लड़ाई के लिए तैयार रहना अनिवार्य है। यह शक्तिशाली दुश्मनों का सामना करने में तैयारी की आवश्यकता को चित्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka showcases the urgency in the Virata Parva, highlighting the necessity to be battle-ready against formidable adversaries.

Meaning

The deeper meaning emphasizes vigilance and readiness before any unforeseen challenges that might erupt, fostering a collective spirit of defense among warriors.

Application

In contemporary life, this encourages us to always be prepared for sudden challenges and ensures we remain vigilant against adversity.