Mahabharata Virata Parva – तेषु तत्रॊपविष्टेषु विराटः पृथिवीपतिः

Shloka (श्लोक)

तेषु तत्रॊपविष्टेषु विराटः पृथिवीपतिः
आजगाम सभां कर्तुं राजकार्याणि सर्वशः

⚡ Quick Meaning

King Virata came to the assembly to perform royal duties while seated among those present.

Translations

English Translation

While those gathered were seated, King Virata, the lord of the earth, arrived to conduct the affairs of the royal assembly. This indicates the importance of leadership in managing royal duties and upholding the functioning of governance.

हिंदी अनुवाद

जब वहाँ उपस्थित लोग बैठे थे, तब पृथिवीपति विराट सभा में राजकीय कार्यों को संपादित करने के लिए आए। यह नेतृत्व के महत्व को दर्शाता है, जो राजकीय कार्यों का संचालन करने में सहायक होता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Virata Parva of the Mahabharata during a significant time when the Pandavas are in hiding and events unfold in the royal court.

Meaning

It highlights the responsibilities and presence of a king in a crucial assembly, underscoring his role in guiding decisions and royal actions.

Application

This shloka reminds us of the significance of leadership in communal settings and the importance of active involvement in decision-making processes.