Mahabharata Udyoga Parva – इष्टम एतद दविजातीनां यॊ ऽयं ते शपथः कृतः

Shloka (श्लोक)

[रसयह]इष्टम एतद दविजातीनां यॊ ऽयं ते शपथः कृतः
तवया कृतं बिस सतैन्यं सर्वेषां नः शुनः सुख

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about a sacred oath taken among the learned and its implications for their collective peace.

Translations

English Translation

The verse articulates the importance of sacred oaths taken by the learned, describing how these vows lead to peaceful coexistence among all beings. Such commitments symbolize trust and harmony within a community bound by shared principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विद्वानों द्वारा लिए गए पवित्र शपथों के महत्व को दर्शाता है, यह वर्णन करता है कि ये शपथ सभी प्राणियों के बीच सामंजस्य के लिए कैसे मार्ग प्रशस्त करती हैं। ऐसी प्रतिबद्धताएँ साझा सिद्धांतो से बंधी एक सामुदायिक विश्वास और सद्भाव का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

In this context, the verse reflects the importance of trust and the societal bonds formed through mutual commitments among the spiritually enlightened individuals.

Meaning

It suggests that the power of their oaths nurtures a sense of unity and security, enabling the community to thrive in peace.

Application

These teachings can be applied by fostering trust and making sincere commitments in our relationships, promoting harmony in everyday life.