Mahabharata Udyoga Parva – उटजस्थस तु तं विप्रः परत्युवाच सुदर्शनम

Shloka (श्लोक)

उटजस्थस तु तं विप्रः परत्युवाच सुदर्शनम
अतिथिं विद्धि संप्राप्तं पावके बराह्मणं च माम

⚡ Quick Meaning

A distinguished Brahmana respectfully addresses Sudarshana about the guest’s arrival.

Translations

English Translation

The Brahmana, who was seated, spoke to Sudarshana, recognizing the guest who had arrived, saying that he should acknowledge him as one worthy of respect, just like a fire.

हिंदी अनुवाद

जो ब्राह्मण वहां बैठे थे, उन्होंने सुदर्शन को संबोधित करते हुए कहा कि अतिथि की पहचान करनी चाहिए जो इस प्रकार आया है, उसे अग्नि के समान सम्मान देने लायक समझना चाहिए।

Commentary

Context

This verse conveys the importance of recognizing and respecting guests, especially in a traditional setting.

Meaning

It symbolizes the etiquette of hosting, where the guest is treated with honor and reverence.

Application

This teaching encourages individuals to practice hospitality and maintain virtuous conduct towards guests.