Mahabharata Virata Parva – दारुकॊ वासुदेवस्य यथा शक्रस्य मातलिः

Shloka (श्लोक)

दारुकॊ वासुदेवस्य यथा शक्रस्य मातलिः
तथा मां विद्धि सारथ्ये शिक्षितं नरपुंगव

⚡ Quick Meaning

The speaker compares themselves to a skilled charioteer, like the vehicle driver of divine being, and asserts their capabilities.

Translations

English Translation

This verse likens the speaker to Daruka, the charioteer of Lord Krishna, and stresses their training and ability to guide in battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता को दारुक की तरह पार्षद करता है, जो भगवान कृष्ण का सारथी है, और उनकी युद्ध में मार्गदर्शन करने की क्षमताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set amidst the trials of the Virata Parva, this verse highlights the significance of skillful guidance in war.

Meaning

It signifies the honor and responsibility held by a charioteer in guiding greatness.

Application

This serves as an example of how expertise and preparation influence outcomes, providing encouragement to embrace one’s industrious path.