Mahabharata Virata Parva – दिष्ट दवारॊ लभेद दवारं न च राजसु विश्वसेत

Shloka (श्लोक)

दिष्ट दवारॊ लभेद दवारं न च राजसु विश्वसेत
तद एवासनम अन्विच्छेद यत्र नाभिषजेत परः

⚡ Quick Meaning

This shloka serves as a warning about trust within royal circles.

Translations

English Translation

This verse suggests that one should be wary of whom they trust in the royal court. The emphasis is on the unpredictable nature of alliances and the risks posed by unreliable people within the palace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा के दरबार में किस पर विश्वास करना चाहिए, इस बारे में सतर्क रहना चाहिए। यह विश्वासघात के खतरे और दरबार में असुरक्षित लोगों के प्रति की गई चिंताओं पर जोर देता है।

Commentary

Context

Within the Virata Parva, this shloka points to the precarious nature of politics and relationships in royal courts, a recurring theme in the Mahabharata.

Meaning

It enlightens the reader about the importance of discernment in relationships, particularly where power dynamics are concerned.

Application

In any organization, being cautious and choosing trusted collaborators can safeguard against potential betrayals or misunderstandings.