Mahabharata Virata Parva – दृष्ट्वा तु पार्थस्य रणे शरैः सवरथम आवृतम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तु पार्थस्य रणे शरैः सवरथम आवृतम
स विस्फार्य धनुश चित्रं मेघस्तनित निस्वनम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the intense atmosphere of battle surrounding Arjuna.

Translations

English Translation

In this verse, upon observing the multitude of arrows encircling Partha (Arjuna) in battle, the scene became vibrantly intense, resembling the sound of thunder resonating through the clouds, showcasing the aerial display of skill.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन के चारों ओर युद्ध के दौरान बाणों की भरमार को देखकर दृश्य बेहद उग्र हो गया, जैसे बादलों में गर्जन का स्वर गुंजित हो रहा था, जो युद्ध कौशल का प्रशंसा करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Virata Parva and illustrates the dramatic tension in the battlefield.

Meaning

It conveys that the intensity of the battle and the display of arrows create a captivating atmosphere, symbolizing courage.

Application

This encourages us to embrace our challenges with focus and determination, just like Arjuna in battle.