Mahabharata Virata Parva – तस्याभवत तदा रूपं संवृतस्य शरॊत्तमैः

Shloka (श्लोक)

तस्याभवत तदा रूपं संवृतस्य शरॊत्तमैः
जाज्वल्यमानस्य यथा पर्वतस्येव सर्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the magnificent brilliance of Arjuna during the battle.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna’s persona radiates with such brightness amidst the hail of arrows that he stands out like a mountain, exemplifying his valor and strength during battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन का रूप बाणों की बौछार के बीच इतनी चमकदार है कि वह पर्वत की तरह सर्वदृष्टि में अद्वितीय रूप से उभरा है, जो उसके साहस और शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Virata Parva, highlighting Arjuna’s capabilities during intense confrontations.

Meaning

It communicates how Arjuna’s brilliance and courage become prominent, emphasizing the importance of valor in conflict.

Application

This serves to remind us that true strength shines brightest in the face of adversity.