Mahabharata Virata Parva – निवृत्तसमयाः पार्था महात्मानॊ महाबलाः

Shloka (श्लोक)

निवृत्तसमयाः पार्था महात्मानॊ महाबलाः
महॊत्साहा भविष्यन्ति पाण्डवा हय अति तेजसः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, who are mighty and enthusiastic, will rise again in the future.

Translations

English Translation

The verse suggests that the mighty Pandavas, endowed with great enthusiasm, will re-emerge at the right time. It implies their inherent strength and potential that will manifest when circumstances are favorable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि महाबली पाण्डव, जो उत्साह से भरे हुए हैं, भविष्य में फिर से उभरेंगे। यह उनके अंतर्निहित बल और सामर्थ्य का संकेत देता है, जो सही समय पर प्रकट होंगे।

Commentary

Context

This shloka is set in the Virata Parva, during a period of exile and disguise, highlighting the resilience of the Pandavas.

Meaning

The verse emphasizes the latent strength of the Pandavas, which will come to the fore in future battles and challenges.

Application

It inspires individuals to recognize their inherent potential and readiness to rise in challenging times.