Mahabharata Virata Parva – पठन्न आख्यायिकां नाम सत्रीभावेन पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

पठन्न आख्यायिकां नाम सत्रीभावेन पुनः पुनः
रमयिष्ये महीपालम अन्यांश चान्तःपुरे जनान

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the intent to recite a story while entertaining the king and the others in the inner quarters.

Translations

English Translation

The speaker declares that they will narrate a tale repeatedly in a woman’s role, delighting the king and other residents of the inner palace.

हिंदी अनुवाद

वक्ता घोषणा करते हैं कि वह एक कथा को स्त्री रूप में बार-बार सुनाएंगे, जिससे राजा और अन्य आंतरिक महल के निवासियों को आनंदित करेंगे।

Commentary

Context

This shloka is set in the Virata Parva, where characters adopt new identities in disguise during their exile.

Meaning

The intent of the shloka highlights the art of storytelling and the role of entertainment in royal courts.

Application

It serves as a reminder of the importance of creativity and adaptability in difficult situations.