Mahabharata Virata Parva – परवादेन हि मत्स्यानां राजा नाम्नायम उच्यते

Shloka (श्लोक)

परवादेन हि मत्स्यानां राजा नाम्नायम उच्यते
अहम एव हि मत्स्यानां राजा वै वाहिनीपतिः

⚡ Quick Meaning

The shloka denotes the authority and identity of a king as the leader of fish, emphasizing his dominion over them.

Translations

English Translation

This verse communicates the status of a king in relation to fish, underscoring his identity as their ruler, which metaphorically reflects broader themes of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की स्थिति को मछलियों के संदर्भ में बताता है, जो उनकी सत्ता को प्रदर्शित करता है, जो प्रतीकात्मक रूप से नेतृत्व के व्यापक विषयों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Virata Parva, this verse illustrates metaphors of power, reflecting the established hierarchies within ecosystems and societies.

Meaning

It emphasizes the role of leaders within their domains, conveying important lessons about authority and responsibility.

Application

This verse urges leaders to recognize their responsibilities and the influence they hold within their realms, guiding them toward just governance.