Mahabharata Virata Parva – सभायां पश्यतॊ राज्ञः पातयित्वा पदाहनम

Shloka (श्लोक)

सभायां पश्यतॊ राज्ञः पातयित्वा पदाहनम
न चैवालभथास तराणम अभिपन्ना बलीयसा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates an incident in the court where a king witnessed an event that drew significant attention.

Translations

English Translation

The verse describes an incident in the assembly where someone was struck down, evoking a strong reaction from the king and the assembly members, reflecting the intensity of the situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सभा में घटित एक घटना का वर्णन करता है, जिसमें किसी को गिराया गया था, जिससे राजा और सभा के सदस्यों की गहरी प्रतिक्रिया हुई, जो उस स्थिति की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment is pivotal in the Virata Parva, embodying the themes of justice and the consequences of actions in royal courts.

Meaning

It signifies the importance of dignity and the harsh realities within power dynamics, illustrating the weight of decisions made in leadership.

Application

We learn the necessity of fairness and the burden of leadership, reminding us to act judiciously in our roles.