Mahabharata Virata Parva – परिवार्यॊत्तरां तास तु राजपुत्रीम अलं कृताम

Shloka (श्लोक)

परिवार्यॊत्तरां तास तु राजपुत्रीम अलं कृताम
सुताम इव महेन्द्रस्य पुरस्कृत्यॊपतस्थिरे

⚡ Quick Meaning

राजपुत्री को महाराज ने महेन्द्र की पुत्री के समान सम्मानित किया।

Translations

English Translation

The princess was surrounded and honored by the king, just like the daughter of the great Indra, and thus she stood amidst them all, receiving respect.

हिंदी अनुवाद

राजा ने राजपुत्री को महेन्द्र की पुत्री के समान सम्मानित किया और वह सभी के बीच खड़ी हुई, सम्मान प्राप्त करते हुए।

Commentary

Context

This shloka illustrates the respect and honor given to the princess by the king during a significant event in the Virata Parva.

Meaning

It signifies the high regard for royal lineage and the elevation of status within the narrative of the Mahabharata.

Application

This conveys the importance of treating individuals with honor, reflecting their intrinsic value in social and familial structures.