Mahabharata Virata Parva – पाञ्चालान येन संग्रामे भीमसेनॊ ऽजयत परभुः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालान येन संग्रामे भीमसेनॊ ऽजयत परभुः
परत्यषेधद बहून एकः सपत्नांश चैव दिग जये

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Bhimasena defeated the Panchalas in battle.

Translations

English Translation

In this verse, it is said that Bhimasena, the mighty warrior, defeated the Panchalas. He single-handedly prevented many from escaping, showcasing his prowess in battle against multiple foes, thus asserting his dominance in the war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि भीमसेन ने पंचालों को पराजित किया। उन्होंने कई दुश्मनों को भागने से रोका और युद्ध में अपनी शक्ति का प्रदर्शन किया, जिससे उनकी विजय स्थापित हुई।

Commentary

Context

This verse is situated within the Virata Parva of Mahabharata, describing Bhima’s remarkable feats during the Kurukshetra war.

Meaning

The shloka emphasizes Bhima’s unparalleled strength and determination, illustrating the chaos of battle and his formidable presence.

Application

In life, just as Bhima stands firm against multiple opponents, we too can face challenges head-on, drawing strength from our resolve and abilities.