Mahabharata Virata Parva – पात्री भूतश च कौन्तेयॊ बराह्मणॊ गुणवान इव

Shloka (श्लोक)

पात्री भूतश च कौन्तेयॊ बराह्मणॊ गुणवान इव
शरौघान परतिगृह्णातु मया मुक्तान सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This verse states the noble qualities of a warrior amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

This shloka affirms that I, like a worthy Brahmin, will take up countless arrows with my hands, showcasing the valor and bravery of the warrior in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह कहता है कि मैं, एक योग्य ब्राह्मण की तरह, हजारों तीरों को अपने हाथों से लूंगा, जो युद्ध भूमि में वीरता और साहस का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

Emerging from the context of intense battle in Virata Parva, it places the warrior’s role in the ongoing conflict.

Meaning

The shloka illustrates courage and readiness to face challenges head-on, akin to the noble attributes of a learned individual.

Application

This teaching encourages individuals to emulate the qualities of bravery and resilience in facing life’s challenges.